Репортажи

Вечер поэтического перевода

22 ноября 2014 года в доме-музее прошел вечер поэтического перевода. У нас в гостях был поэт и переводчик Алёша Прокопьев. Он прочел свой вариант перевода «Книги часов» Райнера Марии Рильке.

Райнер Мария Рильке: "Книга часов"

Здесь можно посмотреть оригинал:
http://www.sternenfall.de/Rilke--Das_Stundenbuch.html

Алёша Прокопьев родился в 1957 году в Чебоксарах. Окончил отделение искусствоведения исторического факультета МГУ, после окончания университета долгое время работал ночным сторожем. Переводил стихи с английского (Чосер, Спенсер, Милтон, Уайлд, Дж.М.Хопкинс), немецкого (Рильке, Тракль, Бенн, Гейм), шведского (Транстрёмер, Хансон); работал преподавателем кафедры художественного перевода в Литературном институте. Участник антологий «Строфы Века», «Самиздат Века» и «Строфы Века – 2» (мировая поэзия в русских переводах), , Время «Ч» / Стихи о Чечне и не только (М., НЛО, 2001), автор трех книг стихов.
Лауреат специальной Премии Андрея Белого за переводы стихов Ф. Ницше и немецких поэтов-экспрессионистов (2010 г.) .
Лауреат премии журнала «Лик Чувашии» за переводы чувашского фольклора (1995).
Куратор нового Чебоксарского межрегионального поэтического фестиваля. Живет в Москве.

Смотрите фотографии с этой встречи.

View the embedded image gallery online at:
http://pasternakmuseum.ru/reports/264-prokopev#sigProGalleriac5ac157c74

Вернуться к списку репортажей

На этой странице Вы можете познакомиться с видео или фото репортажами о встречах, вечерах и других мероприятиях проходивших в нашем музее в последнее время. Будем рады видеть Вас на наших вечерах! Чтобы принять участие в них- следите за анонсами и новостями!