... Но должен быть такой на свете дом ...

                                                                    Белла Ахмадулина,

                                                        Памяти Бориса Пастернака, 1962

    

 

Пастернаковские чтения

22 апреля 2017 года в поселке Всеволодо-Вильва состоялись VI Пастернаковские чтения – региональная школьная конференция. Организаторы конкурса – филиал Пермского краеведческого музея «Дом Пастернака» и МАОУ ООШ №8 им. А.П. Чехова. Целевая аудитория – старшеклассники и педагоги-филологи, любители поэзии и творчества Бориса Пастернака.

пост-релиз

Особенностью VI Пастернаковских чтений стал чтецкий конкурс переводной поэзии «Не я пишу стихи…», который предполагал чтение стихотворений на русском и иностранном языках. Задумка организаторов удалась – на секции «чтение стихов» звучала русская, английская, немецкая, грузинская речь. Это были произведения У. Шекспира, Р.Рильке, Т. Табидзе и др. в переводе Б. Пастернака.

В 2017 году в чтениях приняли участие 192 старшеклассника (из них 134 очно и 58 заочно, и более 80 педагогов. (Для сравнения, в 2012 году участвовало 42 школьника и 15 педагогов). Конкурсанты прибыли из средних школ, лицеев, гимназий, школ искусств Александровска, Березников, Горнозаводска, Губахи, Кизела, Нытвы, Перми. Впервые на вильвенскую конференцию приехала девятиклассница из Москвы. Вера Федорова (Лицей № 1553им. В.И. Вернадского).
Внимание к мероприятию со стороны педагогов и старшеклассников – свидетельство особой творческой атмосферы и достойного профессионального уровня Пастернаковских чтений. Кроме того, это возможность совершить настоящее литературное путешествие, оживить пространство Всеволодо-Вильвы поэтическим перформансом, увидеть своих сверстников из других территорий.

Начиная с 11 утра, гости прибывали на территорию. Точкой сборки стал музей «Дом Пастернака». Татьяна Ивановна Пастаногова и восьмиклассники Вильвенской школы им. А.П. Чехова подготовили экскурсию с элементами театрализации. Молодые люди представили несколько сцен из пьесы «Гамлет» У.Шекспира. Выбор был сделан не случайно – ровно 60 лет назад, в 1957 году Пермский драматический театр поставил «Гамлета» в переводе Б. Пастернака. Всего в музее было проведено три экскурсии для групп, прибывших в 10.30.-11.15. (Александровск, Губаха, Кизел), в 11.30.-12.15. (Березники, Горнозаводск), 12.20.-13.00 (Пермь).

Далее участники последовали в МАОУ ООШ №8 им. А.П. Чехова, где началось торжественное открытие конференции. Гостей приветствовали директор школы Ирина Александровна Шерстобитова и авторы идеи «Пастернаковских чтений» – филологи Пастаногова Татьяна Ивановна (Всеволодо-Вильва) и Панкратова Ольга Владимировна (Губаха).

С пожеланиями удачи всем участникам конференции выступили гости – Галина Александровна Хусин (начальник отдела «Центра по реализации проектов в сфере культуры» Пермского края) и Александр Борисович Шицын (депутат Законодательного собрания Пермского края). Музыкальный подарок приготовила пермская группа «Кипяточек». Темой концерта стали поэзия, переводы и их музыкальная интерпретация. Именно для Пастернаковских чтений группа сочинила музыкальную вариацию к стихотворению Пастернака «Земля».

Для оценки выступлений было сформировано жюри, куда вошли: преподаватели-филологи высшей категории из Перми (МАОУ «Лицей № 2», МАОУ «Лицей №3», МАОУ СОШ № 50), Губахи (МБОУ «СОШ№14» (НОЦ)), Александровска (БСОШ № 1), Березников (МАОУ СОШ №12, МАОУ СОШ №11) и др. В состав жюри вошли также преподаватели вузов: кафедры русской литературы, кафедры журналистики и массовых коммуникаций, кафедры туризма ПГНИУ (д.ф.н. Арустамова А.А., к.ф.н. Антипина З.С., к.г.н. Фирсова А.В. ), кафедры режиссуры и мастерства актеров (ст. преподаватель ПГИК Тарасова Е.А.).

Работа 11 секций продолжалась в течение двух часов. Старшеклассники защищали работы в номинациях:
- Исследовательские работы 6-8 кл. (11 чел.).
- Исследовательские работы 9-11 кл. (7 чел.).
- Творческий проект (аудиовизуальные формы презентации творчества Б. Пастернака, интернет-проекты). (9 чел.).
Также шли выступления в секциях:
- Чтение переводной поэзии Б. Пастернака 8 кл. (22 чел.).
- Чтение переводной поэзии Б. Пастернака 9 кл. (20 чел).
- Чтение переводной поэзии Б. Пастернака 10 кл. (19 чел.).
- Чтение переводной поэзии Б. Пастернака 11 кл. (20 чел.).
- Чтение прозы Б. Пастернака 8-9 кл. (11 чел.)
- Чтение прозы Б. Пастернака 10-11 кл. (15 чел.)

Заочное участие предполагалось в номинациях:
- Эссе (12 чел.).
- Рисунок (46 чел.).

Работа секций завершилась в 15.30. Для всех участников конференции был организован горячий обед, а также самостоятельные экскурсии в керамическую мастерскую «Артель». В спортзале и в интернет-классе школы прошли мастер-классы по теме «Техника сценической речи» (ст. преподаватель кафедры режиссуры и мастерства актеров ПГИК Тарасова Е.А.), «Основы теории видеосъёмки и видеомонтажа» (руководитель ДОО «Фотон», учитель МБОУ «БСОШ №1» г. Александровска).

В 17.15.-18.00. состоялось торжественное награждение лауреатов и призеров. В каждой секции жюри определило лауреата, I место (1 человек), II место (два человека), III место (2 и 3 человека). Дипломами и ценными призами были награждены:

Номинация «Исследовательские работы» (6-8 классы):

Лауреат: Коробко Семён, г. Березники, МАОУ СОШ № 11.
1 место: Кунина Варвара, г. Пермь, СОШ № 9 им. А.С. Пушкина.
2 место: Ивонина Ксения, г. Губаха, МАОУ «СОШ» №15.
2 место: Волик Софья, п. В-Вильва, МБОУ «СОШ № 8».
3 место: Галкина Полина, п. В-Вильва, МБОУ «СОШ № 8».
3место: Жосан Кирилл, п. В-Вильва, МБОУ «СОШ № 8».

Номинация «Исследовательские работы» (9-11 классы):

Лауреат: Белых Юлия, п. В-Вильва, МБОУ «СОШ № 8».
1 место: Фёдорова Вера, Москва, лицей № 1553 им. В.И. Вернадского.
2 место: Стерлягова Наталья, Пермь, СОШ № 9 им. А.С. Пушкина.
2 место: Широких Кристина, Пермь, СОШ № 9 им. А.С. Пушкина.
3 место: Субботина Елизавета, Пермь, МАОУ «Лицей №3».
3место: Ластовка Елизавета, Губаха, МБОУ «СОШ №14» (НОЦ).

Номинация «Творческий проект» (9-11 классы):

Лауреат Гуркин Александр, Губаха, МБОУ «СОШ №14» (НОЦ).
2 место Тарапынина Лиза, Ковязин Андрей, Пермь, ГБПОУ «ППК им. Н.Г. Славянова»
2 место Дьячков Николай, Губаха, МБОУ «СОШ №14» (НОЦ).

Номинация «Чтение стихов» (8 класс):

Лауреат Тупицына Юлия, Пермь, МАОУ СОШ № 50.
1 место Киселев Евгений, Горнозаводск, МАОУ «СОШ №3».
2 место Симанцев Алексей, Губаха, МАОУ «ООШ» № 20.
2 место Ознобихин Денис, Губаха, МАОУ «ООШ» № 20.
3 место Учётова Анастасия, п. В.-Вильва, МБОУ «СОШ № 8».
3 место Хаяров Максим, Сафарова Айсун, Пермь, СОШ № 115.

Номинация «Чтение стихов» (9 класс):

Лауреат Кондаков Илья, Александровск, БСОШ № 1.
1 место Гуринова Екатерина, Горнозаводск, МАОУ «СОШ №3».
2 место Гладышев Кирилл, Губаха, МБОУ «СОШ №14» (НОЦ).
2 место Шухардина Анна, Пермь, МАОУ «Лицей №3».
3 место Соловьян Ольга, Александровск, БСОШ № 1.
3 место Базаров Тимур, Березники МАОУ, «СОШ № 2».

Номинация «Чтение стихов» (10 класс):

Лауреат Кулдашбаева Малика, Березники, МАОУ Гимназия № 9.
1 место Реутов Станислав, Пермь, МАОУ «Лицей №3».
2 место Шерстобитова Екатерина, Пермь, МАОУ «Лицей № 2».
2 место Игошева Анна, Пермь, МАОУ «Лицей №3».
3 место Пьянкова Валерия, Пермь, МАОУ «Лицей №3».
3 место Калининская Ольга, Пермь, МАОУ «Лицей № 2».
3 место Троянский Данил, Пермь,ГБПОУ «ППК им. Н.Г. Славянова»

Номинация «Чтение стихов» (11 класс):

Лауреат Трофимов Алексей, Горнозаводск, МАОУ «СОШ №3».
1 место Даулятшин Михаил, Березники, МАОУ Гимназия № 9.
2 место Мальцева Мария, Кизел, МБОУ «Гимназия».
2 место Варакса Ольга, Пермь, МАОУ «Лицей № 2».
3 место Бобрышова Мила, Губаха, МБОУ «СОШ№14» (НОЦ).
3 место Теплоухова Александра, Пермь, МАОУ СОШ № 50.
3 место Ахметшина Альбина, Кизел, МБОУ «Гимназия»

Номинация «Чтение прозы» (8-9 классы):

Лауреат Шухардина Анна, Пермь, МАОУ «Лицей №3».
1 место Шапакин Константин, Березники, МАОУ СОШ №12.
2 место Смирнова Эвелина, Александровск, Гимназия.
2 место Леушина Александра, Березники, МАОУ СОШ №12.
3 место Ситникова Анастасия Березники, МАОУ СОШ № 11.
3 место Осипова Ксения, Губаха, МАОУ «ООШ» № 20.
3 место Останина Юлия, Березники, МАОУ СОШ № 11.

Номинация «Чтение прозы» (10-11 классы):

Лауреат Чупина Елизавета, Березники, МАОУ СОШ № 11.
1 место Садыкова Алина, МБОУ «СОШ№14» (НОЦ)
2 место Бажов Евгений, Губаха, МАОУ «СОШ № 15».
2 место Абдулина Ксения, Губаха, МАОУ «СОШ № 15».
3 место Ощепкова Милана, Пермь, МАОУ «Лицей № 2» .
3 место Ягопаров Юрий, Пермь, СОШ № 76 .

Номинация «Рисунок»

Лауреат Сорокина Анастасия, Березники, МАОУ СОШ № 2.
1 место Коняева Валерия, Александровск, БСОШ № 1.
2 место Обирина Дарья, Губаха, МБУ ДО ДЮЦ «Спектр».
2 место Янцен Кристина Александровск, МБОУ «СОШ № 6».
3 место Ерофеева Вероника, Губаха, МАОУ «СОШ №15».
3место Чаплинская Софья, Соликамск МАОУ «СОШ № 12».

Номинация «Эссе»

Лауреат Алексенцева Василиса, Пермь, Гимназия № 4 им. братьев Каменских.
1 место Садыкова Алина, Губаха, МБОУ «СОШ№14» (НОЦ).
2 место Беседина Алиса, Пермь, Гимназия № 4 им. братьев Каменских.
2 место Колпакова Любовь, Пермь, Гимназия № 4 им. братьев Каменских.
3 место Крутикова Дарья, Пермь, Гимназия № 4 им. братьев Каменских.
3 место Расторгуева Екатерина, Губаха, МБОУ «СОШ№14» (НОЦ).

Все участники и педагоги получили сертификаты.

На закрытии жюри высоко оценило подготовку детей. В номинации переводной поэзии «Не я пишу стихи…» часто звучал не только перевод Б.Пастернака, но и оригинальные стихотворения на иностранном языке. Старшеклассники 10-11 классов проникновенно читали отрывки из романа «Доктор Живаго». Порадовали жюри и юные исследователи. В этом году было представлено 18 работ, так что пришлось разделить по возрасту на 2 секции. 48 рисунков было представлено на конкурс «Времена года в лирике Б. Пастернака» о – целая картинная галерея.

По итогам мероприятия, педагоги и старшеклассники высказали пожелание – продолжать ежегодный конкурс, который соединяет в себе образовательные задачи, событийный туризм и эстетическое воспитание молодежи. В качестве рекомендаций прозвучало следующее: привлечь к работе в жюри большее число педагогов из вузов Перми; организовать дополнительный трансфер для участников из г. Березники; разработать и провести цикл лекций по анализу художественного текста в районных школах –участниках Пастернаковских чтений.

Поддержка данного мероприятия была осуществлена Министерством культуры Пермского края, а также Пермским краеведческим музеем, Администрацией Александровского района, Пермским общественным фондом культуры «Юрятин», ООО «Научно-внедренческая фирма «Аспектус».

Оргкомитет:
Пастаногова Татьяна Ивановна, сотрудник музея «Дом Пастернака», тел. 8 9223566257,: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
Фирсова Анастасия Владимировна, доцент кафедры туризма ПГНИУ, тел. 89127830955, Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
Панкратова Ольга Владимировна, учитель русского языка и литературы
МБОУ «СОШ №14» (НОЦ) г. Губахи, тел.( 34248) 4-80-36; электр. почта: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
Сайт: http://www.dompasternaka.ru

Стихотворение месяца

Анонсы

Выставка

С 4 июня в доме-музее, на верхней веранде, открыта выставка из работ книжных художников Евгения Гриневича и Натальи Куликовой.
Под названием: «Промзона». Время в текстах.

Неотменяемая экскурсия

23 июня, в пятницу, в 15.00 назначается "Неотменяемая экскурсия". Имеется в виду, что она не отменится, даже если придет только один человек.
Стоимость одного билета - 350 руб.
Тема: «Переведен кровью сердца…» (Русский Фауст Пастернака).
Ведет экскурсию Галина Лютикова, сотрудник дома-музея Б.Пастернака.

Наше шекспировское общество

24 июня, в субботу, в 11.30 состоится шестнадцатое заседание «Нашего шекспировского общества». В программе: продолжаем читать и переводить «Бурю». Друзья, ждем вас!

Человек в других людях

24 июня, в субботу, в 16:00 в доме-музее состоится очередная встреча из цикла "Человек в других людях". В гостях у поэта и переводчика Дмитрия Веденяпина будут Наталья и Татьяна Доброхотовы-Майковы.
Тема: "Разговор о Кари". (Речь пойдет о поэте Кари Унксовой). В разговоре примет участие Александр Тимофеевский.

Выходной в Переделкине

25 июня, в воскресенье, вы можете провести выходной день в Переделкине, на даче Бориса Пастернака!
Встречаемся в 11.00 на платформе Переделкино. Обязательна предварительная запись по тел.: 8(495) 934-51-75 

Делаем выставку вместе

25 июня, в воскресенье, в 14.00 – «80 лет назад». Делаем выставку вместе.
Выставка-акция, рассказывающая о судьбах переделкинских дачников.

Неотменяемая экскурсия

30 июня, в пятницу, в 15.00 назначается "Неотменяемая экскурсия". Имеется в виду, что она не отменится, даже если придет только один человек.
Тема: Год Живаго. «Чем пахнет конопля?» (Что испугало редакцию «Нового мира» в романе «Доктор Живаго» в 1956 году). Ведет экскурсию Ирина Ерисанова, заведующая музеем. Стоимость одного билета - 350 руб.

Пастернаковский пленэр

Каждое воскресенье  с 11.00 до 16.00 проводится Пастернаковский пленэр "Времена года. Лето." для детей от 8 лет.

Контакты

Адрес:  142784, г.Москва, поселение Внуковское, пос.Переделкино, ул.Павленко, д. 3
Дом-музей Б.Л.Пастернака 

Хранитель:

Елена Леонидовна Пастернак

Директор:

Ирина Александровна Ерисанова

E-mail:  pasternakmuz@mail.ru

Телефоны: +7(495)934-51-75
+7 926-118-28-58

 Просим заказывать экскурсии заблаго-временно по телефону в часы работы музея.

Режим работы:
Вт.- Вс. - с 11.00 до 18.00
(касса прекращает работу за 30 мин. до закрытия)
Выходной день- понедельник
Последний вторник каждого месяца - санитарный день

Мы в социальных сетях

vk

Если Вы хотите посмотреть  мероприятия, прошедшие в нашем музее, вы можете зайти по ссылке на наш постоянно обновляемый канал на YouTube:

Наши партнеры

Пастернаковские чтения

22 апреля 2017 года в поселке Всеволодо-Вильва состоялись VI Пастернаковские чтения – региональная школьная конференция. Организаторы конкурса – филиал Пермского краеведческого музея «Дом Пастернака» и МАОУ ООШ №8 им. А.П. Чехова. Целевая аудитория – старшеклассники и педагоги-филологи, любители поэзии и творчества Бориса Пастернака.

Экскурсии Леонида Видгофа

Предлагаем вашему вниманию замечательные экскурсии Леонида Михайловича Видгофа по литературным местам Москвы и ближайшего Подмосковья. Темы и порядок записи на экскурсии можно узнать на сайте: www.vidgof.com

Copyright © 2017 Дом-музей Б.Л.Пастернака в Переделкине. Официальный сайт. v.1.1.
 

Яндекс.Метрика